Legendado pela Equipe Nadadores no @Viki.com
[Mergulhe]
[Episódio 23]
[Academia de Mergulho da Universidade Gangcheng]
Você está preparado para sair o time?
Olá?
Bailong.
Certo.
O que aconteceu?
Haoran e Wang Sheng estão competindo em um desafio de nível.
O que está acontecendo?
Wang Sheng sugeriu o desafio, e Haoran aceitou.
Você está tentando o fazer mudar de ideia?
Você acha que eu posso convencê-lo?
Por que você não tenta?
Ontem mesmo ele estava me dizendo para ficar calmo, mas ele está impulsivo hoje.
Tian Lin.
Bailong? Weite?
Você é muito imprudente.
Isso mesmo. Ele não está no mesmo nível que você.
Mesmo se você vencer, não tem significado. Mas se você perder...
Você pode calar a boca?
Wang Sheng, você está certo de que vai ganhar?
Vocês também estão duvidando das minhas habilidades?
Aquele Lu Haoran não é simples.
Caso contrário, o Treinador não o teria considerado tão bem.
E aquele também.
- Dê uma olhada. - Ok.
- Se Haoran perder, ele deixará o Time Gangcheng? - Sim.
Parece que Haoran decidiu lutar a última batalha
para competir nas finais.
Com as habilidades de Haoran, ele pode usar um método mais seguro.
Ele não precisa correr este risco.
Se ele quer se qualificar rapidamente para competir nas finais, não há realmente uma maneira melhor.
Qualquer outra pessoa provavelmente iria querer correr o risco e tentar.
Por que você não tenta conversar com ele?
Talvez funcione.
Ele não pode ser convencido.
Quando ele fica teimoso, ele não escuta ninguém.
Não importa o que,
- nós deveríamos tentar. - Eu te levarei lá. - Vamos.
Eu não vou.
Por que eu não estou mais com Gangcheng.
Aqueles caras do Gangcheng te expulsaram?
Fui eu...
Não quero mais mergulhar.
Então, Haoran viu você sair sozinho.
O que é esse pensamento patife? O que há de errado com ele?
Não pense muito ainda.
Desta vez, nós temos que ir juntos.
Wang Sheng. Lu Haoran. Vocês dois estão dispostos a prosseguir com esse desafio?
Claro.
Sim.
OK. Agora os dois lados trocam as toalhas.
- Comece o treinamento pesado a partir de amanhã. - Ok.
Haoran!
Você tem certeza de que realmente quer fazer isso?
Não é necessário correr este risco.
Haoran, pense claramente.
Eu sou tão incapaz?
Eu sou tão ruim assim ao seus olhos?
Jiang Bailong, se você acha que eu vou perder,
então por que você veio aqui?
Você quer que eu me faça de bobo? Veja-me ser expulso de Gangcheng?
Essa realmente não é a nossa intenção, Haoran.
Não trate seus amigos como inimigos.
Se vocês estão aqui para a assistir a partida,
nós damos boas-vindas à vocês.
Vamos fazer isso. Desde que os dois amigos de Ludao estão aqui,
vocês podem ser os juízes também.
Dessa forma, o resultado será mais justo, independentemente de quem ganha ou perde.
Que tal?
Vamos começar.
Nesse desafio de nível, há seis movimentos no total.
Usaremos o método usual de desenho aleatório.
Pelas regras, o iniciador do desafio será o primeiro a desenhar.
Os movimentos de Wang Sheng são 201B, 113B, 301B,
403B, 525B e 107B.
Os movimentos de Lu Haoran são 113B, 201B, 403B,
525B, 624B e 107B.
Por favor, seja honesto e justo nesta partida.
Isso vai ser ruim para Haoran.
Por que?
Aqueles são os melhores movimentos de Wang Sheng.
Uma coincidência?
Você realmente acredita que isso é uma coincidência?
Da Peng, preste atenção em como você exerce sua força.
Ok.
Fatty, o que você está fazendo? Apenas faça seu próprio mergulho.
Treinadora.
Vocês estão atrasadas.
Onde está Bailong?
Bailong... eu não sei.
Onde está Weite então?
Ele não está ali?
Você está me perguntando?
Esqueça isso. Apenas vão.
Você se atreve a desligar na ligação da Treinadora?
Não a deixe saber deste incidente.
Na verdade, eu admiro bastante o estilo da equipe Ludao,
mas às vezes ser sentimental pode arruinar as coisas.
O estilo da equipe Gangcheng deixa muito a desejar.
É disso que trata a competição.
Quanto maior a pressão, mais forte o salto.
- 201B! - A primeira rodada. Wang Sheng escolheu um movimento de dificuldade 2.0:
201B. Pronto!
- 9 pontos. - 9 pontos. - 9.5.
- 9 pontos. - 9 pontos.
Wang Sheng, 54 pontos na primeira rodada.
- Essa abertura ... - Ainda não foi a abertura.
Você quer que Hao Ran perca ou ganhe?
Estava pensando nisso. Talvez, se ele perder, volte para nossa equipe.
Se ele perder, ele pode ir para qualquer equipe,
mas não retorna para Lu Dao.
Mas vendo a situação agora,
Hao Ran talvez não perca.
O que quer dizer?
No Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2015,
a equipe chinesa teve uma estratégia bem-sucedida.
Na primeira rodada. Lu Hao Ran escolheu um movimento de dificuldade 1,8:
113B.
107B!
Muito bem.
Foi isso que quis dizer com a estratégia?
Quando não tem muita diferença entre o movimento e a habilidade,
a sequência de movimentos pode ameaçar o oponente.
É um método efetivo, não é?
É um método muito bom,
mas o risco é auto.
Quando você usa o movimento com dificuldade maior no início,
se errar,
vai ser difícil recuperar mais tarde.
Seria muito chato assistir a um jogo que conta com habilidades contra a sorte.
As vezes, se arriscar é mais divertido.
Lu Hao Ran, 107B.
Prepare-se!
Legendado pela Equipe Nadadores no @Viki.com
8 pontos
8.5 pontos,
- 8.5. - 8.5. - 8.5.
A pontuação de Lu Hao Ran é de 94,35 no primeiro turno.
A pontuação de uma única rodada não importa na decisão do resultado.
Lu Hao Ran está confiante cedo demais.
Fazendo isso, ele pode ter uma vantagem psicológica,
pode importar.
Vocês são jurados agora, prestem atenção no que falam.
Hao Ran realmente vai fazer o movimento exigido
na última rodada?
Felizmente, sua estratégia vai funcionar.
Relaxa mais.
Olá, pode ir um pouquinho pra lá?
Obrigada.
Chegando!
Jiang Bai Long realmente virá hoje?
Ele vai vir.
- Você entrou em contato? - Ainda não.
O que faremos? Ainda precisamos trazê-los de volta para cá.
Olá, Cai Yi.
Oi, Mi Nan. Bai Long está com você?
Bai Long?
A quinta rodada está completa.
Até agora, a pontuação total de Wang Sheng é de 329 pontos,
e a pontuação total de Lu Hao Ran é de 361 pontos.
Aonde você vai?
Não posso esperar o resultado.
Tian Lin?
Wang Sheng, se prepare para o último mergulho.
[Academia de mergulho da Universidade Gang Cheng]
É a última rodada. Como planeja reverter a partida com um movimento de dificuldade 2.0?
Sabe porque vim para a equipe da Gang Cheng?
É porque, desde o início, o treinador Ming Ke reconheceu que eu seria um parceiro mais adequado com Gu Yun Fei.
O movimento da apresentação do Gu Yunfei é de quatro giros e meio.
Com sua capacidade,
você não pode fazer muito com 109B.
Para de besteira! O que isso tem a ver com a competição?
Tem certeza de que sairei da equipe Gang Cheng se eu perder?
Você ainda está fazendo jogos mentais comigo.
Você não pode mudar nada.
Ele escolheu você?
Baseado em quê?
Com base em quê?
Com base no fato de eu poder fazer 109B
e você não.
O que Hao Ran disse para Wang Sheng
para ele ter esse tipo de reação?
Wang Sheng, algum problema?
Se não tiver, iremos começar.
Com base no fato de eu poder fazer 109B
109B! 109B!
Ele não deveria fazer um 107B? Por que ele fez isso?
Como Wang Sheng comete um erro desses?
Muitos atletas de classe mundial cometeram esse tipo de erro.
Isso ... Você terá que perguntar para Bai Long.
Ele também cometeu esse tipo de erro. É uma ocorrência repentina de distúrbio do movimento.
É geralmente conhecido como um "curto-circuito mental".
Você que é um curto-circuito.
Só estou dando uma explicação.
Mas... Por que agora?
Anuncio, neste desafio de nível,
o vencedor é Lu Hao Ran.
Gu Yun Fei.
Por que escolheu o Lu Hao Ran?
Por que ele?
Está falando disso?
É um simples truque, e você foi enganado?
É justo que tenha perdido.
Treinador,
Eu mergulhei com Gu Yun Fei milhares de vezes.
Somos os melhores parceiros.
Não Lu Hao Ran.
Wang Sheng, não deixe seu parceiro
se tornar sua fraqueza.
Por que estão aqui?
Hao Ran.
Eu sei,
Você já decidiu.
Não vou tentar te persuadir, mas quero saber uma coisa.
Por que Tian Lin saiu da Gang Cheng?
Eu permiti que ele saísse.
O nível dele não é mais suficiente para ser meu parceiro.
Wei Te!
O Tian Lin te seguiu por tanto tempo.
Como pode deixá-lo ir embora assim?
Quem você pensa que é?
Wei Te!
Hao Ran, pode tratar eu e o Wei Te como inimigos.
Também pode tratar Lu Dao como um inimigo.
Mas o Tian Lin nunca será seu inimigo.
Ele é um amigo que sacrificaria tudo por você.
Por favor, saiam daqui.
Por favor, informem para o Tian Lin.
Que ele não é adequado para ser o parceiro de Lu Haoran.
Mi Nan, não se preocupe mais.
O que poderia acontecer com o Bailong?
Só se prepare para sua entrevista.
Não pense em mais nada.
Próxima candidata é a Mi Nan. Se prepare.
Está bem!
Boa sorte, Mi Nan.
Você está bem?
Terminou?
Sim.
Certo.
Você estava esperando só por isso?
Não quer saber o que aconteceu?
Não importa o resultado,
sei que ele não irá retornar.
Tian Lin,
volte.
O dia inteiro...
Bailong! Wei Te! Onde vocês estavam?
Nós... fomos...
- fazer umas coisas. - Então por que desligou seu celular?
Acabou a bateria.
Acabou a bateria, veja. Sem bateria.
Sem bateria.
- Espere, Bailong. - Bailong, onde está indo?
O que aconteceu com vocês dois hoje?
Tão suspeito.
Sério?
Sugiro que fale a verdade.
Senão a Treinadora Yu não o deixará se safar.
Por que não me contou sobre isso?
Nós... não queríamos deixá-la preocupada.
Não pensou que eu ficaria preocupada por não estarem atendendo?
Vocês estavam com medo que eu seria contra a ideia, não é?
Treinadora, você é incrível.
Acertou em cheio.
Não seja ridículo.
Por que eu seria contra?
Vocês são da mesma equipe. Não sou a treinadora dele?
O Hao Ran foi qualificado para as finais?
E o Tian Lin?
Tian Lin...
deixou a Gangcheng.
Treinadora, ele pode retornar?
Depende dele.
Não sabia que iria ficar fazendo pequenos truques também
Foi o que aprendi a fazer para sobreviver à essa selva.
Como você sabia que
Wang Sheng seria afetado?
Sorte.
Sorte?
Só queria chateá-lo. Não sabia que
ele cometeria um erro tão grande.
Parece que você não só gosta de correr riscos,
mas também é um oportunista.
Na verdade, você já tinha decidido ser meu parceiro.
Certo?
Muita confiança se torna arrogância.
Para ser seu parceiro,
como não poderia ter um pouco de autoconfiança?
Hao Ran.
Hoje, o Wang Sheng perdeu para você.
De acordo com as regras, você tem o direito de fazer o Wang Sheng deixar a equipe Gangcheng.
Mas já que a competição final está chegando,
os outros membros da equipe querem manter o Wang Sheng para o trampolim de 3 metros.
Depois da competição,
você decide se o Wang Sheng continuará. O que acha?
O que você quiser.
Isso significa que você concorda?
Desde que ele não entre no meu caminho, não me importa onde ele está.
Pare.
Está bem, você pode ir agora.
Obrigada, Professora.
Mi Nan.
Vou te esperar no carro.
Mi Nan, vamos trocar de roupa primeiro.
- Próxima candidata é a Yi Xin! Se prepare! - Certo.
Vamos.
Obrigada.
Diga. Como a Tia sabia que você estava na audição?
Basta ela querer saber.
Isso é ruim.
Você é mesmo a filha verdadeira da Diretora Mi?
Vamos.
[Exame de Admissão na Acadêmia de Dança Dalaston]
Vou deixá-los a sós.
Me desculpe.
Está tudo bem. É ótimo que pode vir.
Senhorita Mi Nan, a presidente quer que convide seu amigo
para ir à sua casa.
Por que acha que posso convencê-lo?
O Tian Lin sempre te escuta.
Não custa nada tentar.
Tian Lin, volte para a equipe Ludao.
Nós precisamos de você.
Ninguém vai te culpar.
Não sinto mais vontade de mergulhar.
Por que?
Haoran desistiu de mim.
Não quero mais mergulhar.
Você não era seu companheiro.
Que besteira é essa de desistir?
Você deve persistir por si mesmo.
Então, vá conquistá-lo.
Deixe Haoran saber que é mais forte do que ele. Desistir de você é a perda dele.
Eu não quero competir com ele.
Faça uma escolha por você.
Vou indo primeiro.
Tian Lin...
Vamos.
Depressa!
Vamos entrar. Depressa.
0lá, Miss Mi Nan. Como você está?
Mi Nan, você está aqui.
Entrem depressa. Quem é este?
Ele é muito bonito. Apresente-se o, pode ser?
Este é... Jiang Bailong.
Mi Nan.
Este é?
Como vai? Eu sou Luo Jie.
Como vai? Sou Jiang Bailong.
Você é aquele atleta de mergulho, certo?
Eu vi você na TV. Não é ele?
Vamos entrar. Diretora Mi está esperando por vocês hà muito tempo.
Todos, por favor, aproximem-se.
Boa noite à todos.
Eu os convidei aqui hoje
para apresentar alguém à vocês.
Mi Nan, por que você não apresenta o seu amigo?
Qual é o problema? É assim tão constrangedor?
- Vamos embora. - Mi Nan.
A Tia é a minha Sênior.
Eu tenho que ouvir o que ela diz.
Você não tem que.
Olá a todos. Eu sou Jiang Bailong.
Colega de classe na Mi Nan.
Desejo a todos uma bela noite.
Obrigado.
Mi Nan, eu fui muito impulsivo agora?
Você estava especialmente elegante.
Mas o que fará mais tarde?
Vou ficar bem. Logo vou entrar. Você pode ir primeiro.
Está bem.
Não preocupe-se com o que aconteceu agora.
Estou bem. Você também não deve pensar muito.
Então, já vou embora.
O que há?
Onde você foi?
Eu fui ver Tian Lin.
Eu entendo cada vez menos vocês jovens.
Tia, você não é velha.
Por que também está aqui?
Não consegui dormir esta noite.
E você?
Não é nada.
Pare com isso.
Sempre que você diz isso, geralmente há algo.
Alguma coisa com Mi Nan?
Não seja tão quadrado. É delicioso.
Não estou mentindo. Experimente.
Bom, não é?
Não é ruim.
Muitas coisas,
Se você nunca experimentar, você nunca vai descobrir
Legendado pela Equipe Nadadores no @Viki.com
♫ Mergulhe por amor, recuperando nosso passado ♫
♫ Mergulhe por amor, não ande mais sozinho ♫
♫ Mantenha a promessa, usando todas as nossas forças ♫
♫ Criando a melodia do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, usando-se como definição ♫
♫ Mergulhe por amor, infundindo nossa ambição ♫
♫ A promessa no começo, nossa impulsividade ♫
♫ querendo ser livre ♫
♫ Precisa da coragem do frescor da juventude ♫
♫ Não perguntar mais sobre a importância do crescimento ♫
♫ Todas as nossas respostas são substituídas pelo silêncio ♫
♫ Escondendo-se no canto ♫
♫ Nossos olhos se tornando transparentes ♫
♫ Não acreditar mais que o destino é mágico ♫
♫ Mantendo uma distância segura dos outros ♫
♫ Escondendo-se na solidão ♫
♫ Uma máscara cobrindo nosso rosto ♫
♫ A infantilidade do nosso passado ♫
♫ se tornou as regras do nosso futuro ♫
♫ Falando apenas de lógica e razão ♫
♫ como um robô sem sentimentos ♫
♫ Mergulhe por amor, recuperando nosso passado ♫
♫ Mergulhe por amor, não ande mais sozinho ♫
♫ Mantenha a promessa, usando todas as nossas forças ♫
♫ Criando a melodia do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, usando-se como definição ♫
♫ Mergulhe por amor, infundindo nossa ambição ♫
♫ A promessa no começo, nossa impulsividade ♫
♫ querendo ser livre ♫
♫ Precisa da coragem do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, recuperando nosso passado ♫
♫ Mergulhe por amor, não ande mais sozinho ♫
♫ Mantenha a promessa, usando todas as nossas forças ♫
♫ Criando a melodia do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, usando-se como definição ♫
♫ Mergulhe por amor, infundindo nossa ambição ♫
♫ A promessa no começo, nossa impulsividade ♫
♫ querendo ser livre ♫
♫ Precisa da coragem do frescor da juventude ♫